使徒行伝 20:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ だから、きょう、この日にあなたがたに断言しておく。わたしは、すべての人の血について、なんら責任がない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ だから確信して言える。もしこの中から救われなかった人がいても、私の責任ではない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ だから、きょう、この日にあなたがたに断言しておく。わたしは、すべての人の血について、なんら責任がない。

リビングバイブル

²⁶ ですから、今ここで、はっきり宣言します。あなたがたがどんなさばきを受けることになろうと、私の責任ではありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ だから、特に今日はっきり言います。だれの血についても、わたしには責任がありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ だから今日、私が確信していることを1つだけ言おう！あなた方の中で救われていない者がいるのなら、神はその事を私のせいにはしないはずだ。

使徒行伝 20:26 相互参照

使徒行伝 18:6

しかし、彼らがこれに反抗してののしり続けたので、パウロは自分の上着を振りはらって、彼らに言った、「あなたがたの血は、あなたがた自身にかえれ。わたしには責任がない。今からわたしは異邦人の方に行く」。

ヨハネによる福音書 12:17

また、イエスがラザロを墓から呼び出して、死人の中からよみがえらせたとき、イエスと一緒にいた群衆が、そのあかしをした。

コリント人への第二の手紙 8:3

わたしはあかしするが、彼らは力に応じて、否、力以上に施しをした。すなわち、自ら進んで、

コリント人への第二の手紙 7:2

どうか、わたしたちに心を開いてほしい。わたしたちは、だれにも不義をしたことがなく、だれをも破滅におとしいれたことがなく、だれからもだまし取ったことがない。

コリント人への第二の手紙 1:23

わたしは自分の魂をかけ、神を証人に呼び求めて言うが、わたしがコリントに行かないでいるのは、あなたがたに対して寛大でありたいためである。

ローマ人への手紙 10:2

わたしは、彼らが神に対して熱心であることはあかしするが、その熱心は深い知識によるものではない。

ヨハネによる福音書 19:35

それを見た者があかしをした。そして、そのあかしは真実である。その人は、自分が真実を語っていることを知っている。それは、あなたがたも信ずるようになるためである。

ヨブ記 16:19

見よ、今でもわたしの証人は天にある。 わたしのために保証してくれる者は高い所にある。

サムエル記下 3:28

その後ダビデはこの事を聞いて言った、「わたしとわたしの王国とは、ネルの子アブネルの血に関して、主の前に永久に罪はない。

テモテヘの第一の手紙 5:22

軽々しく人に手をおいてはならない。また、ほかの人の罪に加わってはいけない。自分をきよく守りなさい。

エレミヤ書 42:21

わたしはきょうそれを示したが、あなたがたはあなたがたの神、主の声を聞かず、主がわたしをつかわして命じさせられた事には、すこしも従わなかったからである。